La parola banca deriva dall’italiano panca O banca, che si riferisce al tavolo o al banco dove i cambiavalute italiani svolgevano i loro affari. La parola può quindi essere tradotta come contatore di scambio.

Di: Sociologo Dagrunn Grønbech. L’università delle donne nei paesi nordici.

La versione norvegese viene dal tedesco Banca, dove qualcuno sta davanti e dietro un bancone. Questo mobile non è quindi una seduta dove ci si siede come su un piano di parità.

Nella nostra lingua, la parola panca può essere associata a molti nomi e contesti diversi. Nel sistema giudiziario si parla di banco dell’accusa e banco della difesa. Come verbo c’è la parola essere picchiato, sinonimo di essere picchiato. Da bambini, abbiamo scherzato sul fatto che “Gossip Hank dovrebbe avere la sua banca”.

Possedere una panca è spesso associato a qualcosa di elegante e di classe. Ad esempio, le panchine da giardino non erano di proprietà pubblica fino al 1970. Ai tempi delle grandi case d’affari si parlava anche di dobenken, come passo prima che i bagni e le lavanderie diventassero comuni in ogni famiglia norvegese. Qui non era raro che i liberi professionisti avessero i propri servizi igienici e che i lavoratori fossero costretti a utilizzare servizi igienici con più posti uno dopo l’altro su un unico gabinetto. Il bancone della cucina non dovrebbe mai essere seduto. Era per riporre gli utensili da cucina della casalinga, ed era il suo banco da lavoro, che oggi è idealmente utilizzato da tutta la famiglia. In cucina, la cameriera poteva sedersi davanti al bancone della cucina e il padrone di casa poteva sedersi attorno al tavolo da pranzo.

Un banco può anche essere qualcosa di solenne, come in chiesa. Qui la congregazione siede in file di banchi e ascolta il sermone per riflettere. La parola panchina è anche usata per riferirsi al sedersi sul banco di scuola, ascoltare le lezioni e i consigli dell’insegnante. Il banco Storting si riferisce a qualcosa di solenne, carico di potere e riverenza, come un tubo parlante rialzato.

Le panchine dei parchi sono luoghi di incontro, chiacchierata o semplicemente riposo. La Croce Rossa ha la panchina rossa per incontrarsi e parlare, pensata per alleviare la sensazione di solitudine. La panchina è quindi un luogo di incontro da vedere, un luogo di respiro e di attesa. Forse qualcuno che conosci verrà a salutarti.

Nel corso degli anni, molte delle donne d’onore di Bodø hanno lavorato per garantire la salute e le condizioni di vita delle persone. Si tratta di migliorare il tenore di vita dei bambini e delle donne, perché questi, prima degli anni Cinquanta, spesso sfuggivano a una politica diretta dagli uomini. Nell’emergere del welfare state dopo l’ultima guerra mondiale 1940-45, fu possibile a livello statale realizzare programmi per i quali donne eminenti si erano battute fin dall’ottenimento del diritto di voto nel 1913, con Gina Krog come figura di spicco. Katti Anker Møller è stata una forza trainante nella lotta contro la malattia per proteggere la salute pubblica. Fredrikke Marie Qvam, che ha co-fondato l’Associazione norvegese per la salute delle donne (NKS) nel 1896, ha contattato Hildur Rørdam, che nello stesso anno ha fondato l’associazione NKS a Bodø.

Il lavoro pionieristico per il benessere delle donne è stato uno sforzo pionieristico sia per l’uguaglianza che per l’uguaglianza di genere. In una società caratterizzata da grandi differenze di classe e povertà, era importante elevare il tenore di vita delle famiglie della classe operaia. I poveri non hanno alcuna rete di sicurezza quando si tratta di contratti di lavoro come protezione contro il licenziamento, accordi salariali, malattia e diritti di sicurezza sociale. Durante il XX secolo, un certo numero di donne di Bodø ha partecipato al volontariato nazionale, sia attraverso associazioni sanitarie, infermiere, istruzione e cultura. Attraverso 12 donne eminenti, Hederskvinner Bodø ha presentato una selezione di donne che, a Bodø e dintorni, hanno gettato le basi dell’agricoltura, della sicurezza alimentare, della scuola di danza, della musica e della fotografia, dei lavori domestici, della salute e come donne pioniere in politica. Queste donne sono poco conosciute e visibili sia nella coscienza delle persone che nel paesaggio urbano. Donne d’onore Bodø propone quindi di collocare banchi d’onore per pioniere dimenticate in vari luoghi a cui le donne possono essere associate. Questa è una proposta per una panchina resistente, per mostrare e onorare donne come Hildur Rørdam, che fu la prima donna nel consiglio comunale di Bodø all’inizio del XX secolo. Il banco d’onore con una targa per la presentazione della donna come individuo trasmetterà la storia delle donne della città sia attraverso passeggiate cittadine, incontri generazionali che a visitatori e turisti.

Le proposte per posizionare i banchi d’onore nel paesaggio urbano sono rivolte all’amministrazione comunale e ai funzionari eletti affinché si assumano la responsabilità di garantire che queste 12 donne di Bodø ottengano ciascuna il proprio banco d’onore. In questo modo il resto di noi può ricordare la storia della nostra città. Qui possiamo sederci pensando al fatto che la maggior parte delle cose nella vita non vengono da sole. Se ti stai chiedendo chi sia la donna sulla targhetta, puoi controllare il sito Web Hederskvinner.no dove le troverai raffigurate e descritte. È così che è facile tramandare parte della nostra storia locale, che è una parte importante della storia norvegese.

Quando ora Rådhusplassen deve essere reso più verde, qui può essere fornito spazio per diverse panchine in diversi colori che illumineranno anche il Solparken. Nella Glasshouse l’assenza di panchine lascia un vuoto evidente.

Foto: Dagrunn Grønbech

Si prega di seguire e come noi: