Christian Skaug è scrittore, commentatore ed editore di document.no, e dirige Document Forlag, dove ha curato venti e tradotto cinque libri. Partecipa spesso a Doc-TV e come accade agli incontri pubblici di Doc.
Skaug è un matematico di formazione NTH, PhD presso NTNU, traduttore accreditato dallo stato nella combinazione linguistica italiano-norvegese e coautore del dizionario italiano-norvegese Vega Forlag.
Dopo diversi anni come ricercatore in aziende private e pubbliche in Italia e Norvegia, si è trasferito a tempo pieno a Document nel 2016. Durante i nove anni precedenti, ha scritto prima sporadicamente poi stabilmente – e sempre più frequentemente – per Document.
L’interesse per la rivista online fondata da Hans Rustad è nato quando l’editore di Document nel 2005 ha recensito il libro di Oriana Fallaci “Fornuftens styrke”, che Skaug aveva tradotto per Gyldendal. I primi inizi di quella che sarebbe diventata una collaborazione a lungo termine tra i due profili del Documento ebbero luogo quando si incontrarono tre anni dopo.
Christian Skaug è nato ad Hammerfest nel 1969, è cresciuto a Brumunddal dove trascorre tutte le sue estati, ha studiato a Trondheim e vive a Bari nel sud Italia, dove è sposato e ha due figli. Dal 2002 divide il suo tempo tra l’Italia e la Norvegia.
Evil travel geek. Pensatore. Risolutore di problemi pluripremiato. Amante della pancetta. Lettore appassionato. Esperto televisivo devoto. Imprenditore
