La parola banca viene dall’italiano banca O banca, che si riferisce al tavolo o alla panca dove i cambiavalute italiani svolgevano la loro attività. La parola può quindi essere tradotta come banco cambiavalute. La versione norvegese deriva dal tedesco Banca, dove qualcuno sta davanti e dietro un bancone. Questo mobile non è quindi un posto dove sedersi su un piano di parità.

Nella nostra lingua la parola panchina può essere associata a molti nomi e contesti diversi. Nel sistema giudiziario si parla di procura e di difesa. Come verbo esiste la parola se être batte, sinonimo di essere picchiato. Quando eravamo bambini dicevamo: “Gossip Hank dovrebbe avere la sua banca”.

Possiedi una panchina è spesso legato a qualcosa di distinto e diviso in classi. Ad esempio, le panchine da giardino sono diventate di dominio pubblico solo negli anni 70. Nell’era delle grandi case commerciali si parla anche di dobenken, un passo prima che bagni e lavanderie diventassero un luogo comune in tutte le famiglie norvegesi. Qui non era raro che i lavoratori autonomi disponessero di servizi igienici propri e che i lavoratori fossero costretti a utilizzare servizi igienici con più posti a sedere uno dopo l’altro, su un unico WC. Non bisogna mai sedersi sul bancone della cucina. Serviva per riporre gli utensili da cucina della casalinga, ed era il suo banco da lavoro, che oggi è idealmente utilizzato da tutta la famiglia. In cucina, la cameriera poteva sedersi al bancone della cucina e il padrone di casa poteva sedersi attorno al tavolo da pranzo.

Anche la panchina può essere qualcosa di solenne, come in chiesa. Qui la congregazione siede in file di banchi e ascolta il sermone per riflettere. La parola panca viene usata anche per indicare lo stare seduti al banco di scuola, ascoltando le lezioni e i consigli dell’insegnante. La panchina Storting rimanda a qualcosa di solenne, carico di potenza e rispetto, come un tubo parlante rialzato.

Le panchine lo sono luoghi dove incontrarsi, chiacchierare o semplicemente riposarsi. La Croce Rossa ha la panchina rossa per incontrarsi e chiacchierare, che dovrebbe alleviare la sensazione di solitudine. La panchina è quindi un luogo di incontro da vedere, un luogo di tregua e di attesa. Magari qualcuno che conosci si fermerà a salutarti.

Molte donne d’onore nel nostro Paese ha operato negli anni per garantire la salute e le condizioni di vita della popolazione. Si trattava di migliorare il tenore di vita dei bambini e delle donne, perché prima degli anni Cinquanta spesso sfuggivano alla politica guidata dagli uomini. Durante l’emergere dello stato sociale dopo l’ultima guerra mondiale (1940-45), è stato possibile realizzare a livello statale progetti per i quali alcune donne illustri si erano battute a partire dalla fine del XIX secolo. Le donne ottennero il diritto di voto nel 1913, con Gina Krog come figura di spicco. Katti Anker Møller ha svolto un ruolo di primo piano nella lotta contro le malattie per preservare la salute pubblica. Fredrikke Marie Qvam, cofondatrice dell’Associazione norvegese per la salute delle donne (NKS) nel 1896, contattò Hildur Rørdam, che fondò l’associazione NKS a Bodø nello stesso anno. A Tromsø, Gitta Jønsson è stata una pioniera nel garantire la salute e le condizioni di vita della popolazione.

Donne protagoniste il servizio sociale costituisce uno sforzo pionieristico verso l’uguaglianza e l’uguaglianza dei sessi. In una società caratterizzata da grandi differenze di classe e povertà, era importante aumentare il tenore di vita delle famiglie della classe operaia. I poveri non avevano reti di sicurezza quando si trattava di contratti di lavoro, come la protezione contro il licenziamento, gli accordi salariali, i diritti di malattia e la previdenza sociale.

Un certo numero di donne in città come Tromsø e Bodø hanno, nel corso del XX secolo, partecipato al volontariato nazionale, sia attraverso associazioni sanitarie, infermieristiche, educative e culturali. Attraverso 12 donne di spicco, Hederskvinner Bodø ha presentato una selezione di donne che, a Bodø e dintorni, hanno gettato le basi per l’agricoltura, la sicurezza alimentare, la scuola di danza, la musica e la fotografia, i lavori domestici, la salute e come donne pioniere in politica.

Queste donne è poco conosciuto e visibile sia nella coscienza delle persone che nel paesaggio urbano. Donne d’Onore Bodø suggerisce quindi di collocare banchi d’onore per i pionieri dimenticati nei luoghi in cui le donne possono essere associate. Si tratta di una proposta di panchina resiliente, volta a mettere in risalto e onorare donne come Hildur Rørdam, che fu la prima donna nel consiglio comunale di Bodø all’inizio del XX secolo. Il banco d’onore con targa per la presentazione della singola donna trasmetterà la storia delle donne della città sia attraverso passeggiate cittadine, incontri generazionali che per visitatori e turisti.

Proposta per posizionare panchine d’onore nel paesaggio urbano, può essere indirizzato sia a Bodø che a Tromsø e ai funzionari eletti affinché si assumano la responsabilità di garantire che i nostri pionieri invisibili siano ricordati con una targa su una panchina all’aperto. In questo modo possiamo ricordare la nostra storia sociale. Qui possiamo sederci e riflettere sul fatto che la maggior parte delle cose nella vita non vengono da sole. Ciò facilita la trasmissione di una parte della nostra storia locale, che è una parte importante della storia norvegese.